'La bèstia humana', cinema i literatura a la Filmoteca

Imatge
14/01/2015
Dijous 15 de gener presentem la traducció al català de l'obra de Zola

Émile Zola (1840-1902) va escriure 'La Bête humaine' el 1890. Ha hagut de passar més d'un segle perquè la novel·la s'edités en català. Ara ho ha fet L’Avenç, i a la Filmoteca acollim la presentació d'aquesta traducció, precedida per un passi de l’adaptació feta per Jean Renoir el 1938.

Inspirant-se en la novel·la de Zolà, Jean Renoir va signar, el 1938, aquest dur retrat cinematogràfic de la condició humana. El film reflecteix fins a quin punt el destí i la gelosia marquen la vida dels tres protagonistes. La contrastada fotogràfia de Curt Courant accentua el to ombrívol de la pel·lícula, ambientada en el món ferroviari. Aquest és el film que hem escollit per il·lustrar la presentació del llibre La bèstia humana a la Filmoteca, el dijous 15 de gener a les 20.30 h.

Després de la projecció, està previst que Josep Maria Muñoz Lloret, traductor de l'obra de Zola , i Imma Merino, periodista col·laboradora de L'Avenç, participin en un col·loqui sobre la novel·la i el film.