Sessió doble dedicada als films de dues joves realitzadores magribines, Dalila Ennadre i Fatima Yefsan.
Apta per a tots els públics
Ds, 16/06/2012 - 16:30 h.
Sala Laya
J’ai tant aimé / He estimat tant
Dalila Ennadre
Marroc-França
2008
francès, àrab
VOSC
50'
Betacam SP
Als seus setanta anys, Fadma, una exprostituta que oferia els seus serveis als soldats marroquins de l’armada francesa durant la guerra d’Indoxina i que va resultar ferida d’un tret de morter, reclama que França la reconegui com a veterana de guerra per poder cobrar una pensió que li permeti viure dignament.
Amb un cert to de malenconia i un gran sentit de l’humor, Fadma recorda les seves vivències a Indoxina.
Ce que j’ai vécu, personne ne l’a vécu / El que jo he viscut no ho ha viscut ningú
Fatima Yefsan
Argèlia
2010
àrab
VOSC
14'
Betacam
A partir del testimoni privilegiat d’ una dona gran que viu a Boushedel (Argèlia) la directora afronta el registre documental de la memòria de la guerra d’Argèlia amb la consciència que parlar de la guerra és sempre interminable.
Llegenda
| S/D. | Sense diàlegs | VE. | Versió espanyola |
| VO. | Versió original | VOSC. | Versió original subtitulada en català |
| VC. | Versió catalana | VOSE. | Versió original subtitulada en espanyol |
