Multiversions & Remakes

Imatge
Data: 
16/04/2013 - 19/06/2013

Quantes versions d’una pel·lícula s’amaguen sota un mateix títol? El doblatge, les censures, el rodatge amb dos negatius, les coproduccions internacionals, les “versions del director” o fins i tot les restauracions de les cinemateques proposen variants que, de mica en mica, s’han revelat com una pràctica generalitzada en la història del cinema.

El simposi celebrat a Barcelona dins el 69è Congrés de la Federació Internacional d'Arxius Fílmics (FIAF), analitza monogràficament aquest fenomen, però la seva magnitud es desplega amb una exposició de producció pròpia sobre aquest tema i un cicle de projeccions. Les realitzades durant el Congrés, del 23 al 26 d’abril, tindran un segell especial, amb sessions presentades per filmoteques d’arreu del món. Abans i després, ampliem el tema amb confrontacions de remakes d’un mateix títol. Diuen que les comparacions són odioses. En aquest cas, estem convençuts que resultaran apassionants.

Amb la col·laboració de: 

Afegiu el Cicle al vostre Calendari

iCal | Google Calendar 

27/04 Dissabte

Imatge
21:30 h. | Film
Ernest B. Schoedsack, Merian C. Cooper . 1933 . VOSC . 99'

Un film que barreja d’una forma admirable la fantasia i l’aventura. Els seus protagonistes viatgen a una illa llunyana a la recerca d’escenaris per rodar-hi un film. Allà troben un bon nombre d’éssers prehistòrics, entre d’altres, un goril·la convertit en una icona.

 

30/04 Dimarts

Imatge
21:30 h. | Film
Kurt Neumann . 1958 . VOSE . 94'

Un científic que intenta descobrir el secret de la transmissió de la matèria es transforma en una criatura espantosa. Un film fetitxe del cinema de ciència-ficció que va donar peu a uns quants remakes.

 

01/05 Dimecres

Imatge
17:00 h. | Film
David Cronenberg . 1986 . VOSC . 96'

Remake modern del clàssic de Kurt Neumann. Cronenberg va adaptar la història als seus propis interessos artístics i va aconseguir un film de gran repercussió popular. Quan es va estrenar, molts van veure en aquest remake una paràbola sobre la sida.

 

02/05 Dijous

Imatge
17:00 h. | Film
Ernest B. Schoedsack, Merian C. Cooper . 1933 . VOSC . 99'

Un film que barreja d’una forma admirable la fantasia i l’aventura. Els seus protagonistes viatgen a una illa llunyana a la recerca d’escenaris per rodar-hi un film. Allà troben un bon nombre d’éssers prehistòrics, entre d’altres, un goril·la convertit en una icona.

 
Imatge
18:30 h. | Film
Peter Jackson . 2005 . VOSC . 187'

“Quan amb 9 anys vaig veure King Kong vaig pensar que era la cosa més bonica que havia vist mai. El film em va animar a agafar una càmera que els meus pares tenien per casa; així va començar tot. El meu somni sempre ha estat reinterpretar aquesta història clàssica” (Peter Jackson).

 

05/05 Diumenge

Imatge
19:00 h. | Film
Peter Jackson . 2005 . VOSC . 187'

“Quan amb 9 anys vaig veure King Kong vaig pensar que era la cosa més bonica que havia vist mai. El film em va animar a agafar una càmera que els meus pares tenien per casa; així va començar tot. El meu somni sempre ha estat reinterpretar aquesta història clàssica” (Peter Jackson).

 

Llegenda

S/D. Sense diàlegs VE. Versió espanyola
VO. Versió original VOSC. Versió original subtitulada en català
VC. Versió catalana VOSE. Versió original subtitulada en espanyol