Multiversions & Remakes

Imatge
Data: 
16/04/2013 - 19/06/2013

Quantes versions d’una pel·lícula s’amaguen sota un mateix títol? El doblatge, les censures, el rodatge amb dos negatius, les coproduccions internacionals, les “versions del director” o fins i tot les restauracions de les cinemateques proposen variants que, de mica en mica, s’han revelat com una pràctica generalitzada en la història del cinema.

El simposi celebrat a Barcelona dins el 69è Congrés de la Federació Internacional d'Arxius Fílmics (FIAF), analitza monogràficament aquest fenomen, però la seva magnitud es desplega amb una exposició de producció pròpia sobre aquest tema i un cicle de projeccions. Les realitzades durant el Congrés, del 23 al 26 d’abril, tindran un segell especial, amb sessions presentades per filmoteques d’arreu del món. Abans i després, ampliem el tema amb confrontacions de remakes d’un mateix títol. Diuen que les comparacions són odioses. En aquest cas, estem convençuts que resultaran apassionants.

Amb la col·laboració de: 

Afegiu el Cicle al vostre Calendari

iCal | Google Calendar 

16/06 Diumenge

Imatge
21:30 h. | Film
Jonathan Demme . 2004 . VOSC . `130'

Mentre tot el país segueix la campanya electoral per escollir el president, un militar lluita contra el temps per posar al descobert una conspiració que faria trontollar la democràcia.

 

18/06 Dimarts

Imatge
18:30 h. | Film
René Clément . 1959 . VOSE . 115'

La primera aparició en una pantalla de cinema del famós Tom Ripley, el personatge creat per Patricia Highsmith, es va produir en aquesta celebrada adaptació, en la qual un Alain Delon molt jove encarnava a la perfecció l’amoralitat d’un personatge que per satisfer els seus desitjos no dubta a utilitzar l’assassinat i la suplantació de personalitat.

 

19/06 Dimecres

Imatge
18:30 h. | Film
Anthony Minghella . 1999 . VOSE . 139'

Tom Ripley està disposat a apoderar-se de l’estil de vida de Dickie, un playboy jove i ric que passa l’estiu feliç i despreocupat a les aigües blaves i idíl·liques de l’assolellada costa italiana dels anys 50.

 

10/06 Dimecres

Imatge
17:00 h. | Film, Presentació
Orson Welles . 1965 . VOSE . 119'

Una síntesi de textos shakespearians al voltant de Falstaff, el voluminós company d’aventures del príncep Hal i un bon vivant traït pel poder real amb moltes ressonàncies del mateix Welles.

 

12/12 Dissabte

Imatge
19:00 h. | Film
John Frankenheimer . 1962 . VOSC . 126'

Un grup de soldats nord-americans presoners a Corea són sotmesos a un “rentat de cervell”. Quan tornen als Estats Units, un d’ells es converteix en un “assassí teledirigit”.

 

13/12 Diumenge

Imatge
21:30 h. | Film
John Frankenheimer . 1962 . VOSC . 126'

Un grup de soldats nord-americans presoners a Corea són sotmesos a un “rentat de cervell”. Quan tornen als Estats Units, un d’ells es converteix en un “assassí teledirigit”.

 

Llegenda

S/D. Sense diàlegs VE. Versió espanyola
VO. Versió original VOSC. Versió original subtitulada en català
VC. Versió catalana VOSE. Versió original subtitulada en espanyol