Thursday 28 May 2026 · 17:00
Presentació i col·loqui posterior a càrrec dels restauradors Gilles Langlais i Mehdi Taibi (Cinémathèque Française). Amb acompanyament musical en directe a càrrec de Francesc Mora.
Sala Laya
Datasheet
La Cinémathèque Française conserva el negatiu original d’una producció catalana del mut considerada perduda: L’idiota (Royal Films, 1915).
El 2025 la Cinémathèque Française va emprendre la digitalització i la restauració del film a partir del negatiu original en suport nitrat. La Filmoteca de Catalunya hi va col·laborar en el treball de reintroducció dels intertítols de la versió original. Per raons tecnològiques a l’època del mut, els negatius originals es van conservar sense intertítols i sense editar.
Un dels reptes d’aquest tipus d’intervenció des de negatius originals del mut és la reintroducció dels colors a la còpia final. A les cues del film s’hi escrivien les indicacions de la coloració que s’havia d’introduir a les còpies.
En els darrers anys la Cinémathèque Française ha realitzat un treball de descodificació d’aquestes numeracions que fa possible introduir els colors dels tenyits i virats de les còpies finals a partir dels negatius blanc i negre conservats.
El primer llargmetratge de la productora barcelonina Royal Films va ser anunciat com un “film dramàtic, de gran interès psicològic, amb una presentació i una fo- tografoia esplèndides”.
Protagonitzen el film el matrimoni en la vida real, Teresa Tressols i Josep Capsir (pares de la soprano Mercè Capsir, i actors habituals a les produccions d’Hispano Films).
El 1915, Ricardo Baños va vendre el negatiu del film a Pathé Frères, que el va distribuir en exclusiva amb el títol L’idiot de Séville.
