L'edat d'or del cinema nipó | Ugetsu Monogatari

A Ugetsu Monogatari Mizoguchi barreja dos contes fantàstics d’Ueda Akinari amb una adaptació lliure del conte La decoració, de Guy de Maupassant.

"És la crònica d'un somni frustrat, d'una esposa enganyada i de la idea del més enllà, dins del lirisme de la naturalesa que envolta els tràgics mortals, en una petita redempció estètica del seu destí" (Audie Bock).

Direcció - Kenji Mizoguchi 

Guió - Matsutaro Kawaguchi, Yoshikata Yoda 

Música - Fumio Hayasaka, Tamekichi Mochizuki, Ichiro Saitô  

Fotografia - Kazuo Miyagawa (B&W) 

Interpretació - Machiko Kyo, Mitsuko Mito, Kinuyo Tanaka, Masayuki Mori 

Producció - Japón 

Any - 1953 

Ugetsu Monogatari és un assaig a l’inquietant: una faula sobrenatural, inquietant perquè ressuscita en nosaltres aquells temors de la infància suscitats per un vent que xiula a la xemeneia o les portes que brollen a la nit. Al llarg d'ella, com en un somni, ens trobem en un país misteriós i fabulós de rius destrossats en boirines, pobles secs àrids, planures aclarides, i castells caçats de fantasmes. I no hi ha pau. Un malestar terrible posseeix la terra. El foc d'armes embolicat molesta l'aire. En qualsevol moment podem esperar que el terra s'obri sota els nostres peus i les muntanyes llancin foc. [...] No és sorprenent que el realisme d'Ugetsu estigui a prop del realisme del drama grec. I això no és fortuït. En la seva pel·lícula Ugetsu Monogatari Mizoguchi depèn del teatre Noh, tant pel seu tipus de trama com per l'estil en què compon les seves imatges. I el teatre Noh, com va assenyalar Ezra Pound, té similituds tant amb el drama grec com amb el shakespearià; per a tots ells desenvolupaments llauri de l'obra miraculosa. Ugetsu és shakespearià en la fugida de les seves imatges. [...] A més, crec que Mizoguchi hauria convingut amb Aristòtil que una obra d'art hauria d'imitar els moviments de la ment i no una ordenació dels fets; perquè és en aquest sentit, sobretot, que el seu realisme és clàssic.

Rhode, Eric. Ugetsu Monogatari. A: Sight and Sound. Vol. 31, No. 2, primavera 1962, p.97.

Tota la documentació citada està disponible a la Biblioteca del Cinema 

Apra, Adriano. Il cinema di Kenji Mizoguchi. Venezia: Mostra Internazionale del Cinema, 1980.

Buyer, Véronique. Doubles et illusions dans Ugetsu monogatari. Les contes de la lune vague après la pluie. A: L'Art du Cinema. No. 77-78, otoño, 2012, p.55-65.

Il Cinema di Kenji Mizoguchi. Venezia: La Biennale di Venezia: ERI-Edizioni RAI, 1980.

Hernández Les, Juan A. Kenji Mizoguchi. El héroe sacrílego. Madrid: Ediciones JC, 2014.

Oubiña, David. Ceremonias de lo invisible. Apuntes sobre el cine y la guerra. Madrid: Ediciones metales pesados, 2020.

Santos, Antonio. Kenji Mizoguchi. Madrid: Cátedra, 1993.