La Filmoteca acull la 28a edició del Festival de Cinema Jueu de Barcelona, que presenta un cicle dedicat a la documentalista francomarroquina Simone Bitton, autora d'una filmografia definida pel rigor formal i un profund compromís humà.
El Festival de Cinema Jueu de Barcelona, que arriba a la 28a edició, s'ha consolidat com una oferta cultural integrada i contínua de la ciutat, i és l’únic de les seves característiques a la Península ibèrica. El seu objectiu és oferir una visió àmplia de la cultura i del pensament jueus per desmuntar estereotips i els prejudicis.
Simone Bitton
Del 13 al 28 d'octubre
Durant segles, l’Orient Mitjà, el Nord d’Àfrica i la Mediterrània van ser espais d’una coexistència complexa i fèrtil entre jueus i àrabs, que compartien llengua, tradicions i imaginaris comuns. Per a jueus i musulmans, l’àrab era un territori de pensament i d’experiència compartida, on es forjaven vincles que transcendien tota identitat excloent.
El segle XX va fracturar aquesta realitat: la colonització europea i la consolidació dels estats-nació moderns hi van imposar noves fronteres, substituint la complexitat d’aquests mons compartits per la lògica de les identitats homogènies, amb desplaçaments forçosos i memòries ferides que encara marquen el present.
Aquest cicle proposa una reflexió sobre aquesta història fragmentada. A través del documental, l’arxiu, el testimoni i la ficció, les pel·lícules seleccionades ressegueixen els rastres d’una coexistència esborrada i qüestionen els relats oficials de la separació.
Al centre del recorregut hi ha l’obra de Simone Bitton (Rabat, 1955), cineasta nascuda al Marroc i defensora d’una identitat judeo-àrab que resisteix les categories nacionals excloents. La seva filmografia és una investigació constant sobre la memòria, l’exili i la pertinença: un espai de trobada capaç de bastir ponts allà on la política aixeca fronteres, per tal de qüestionar els relats oficials.
Aquest cicle aplega cinc títols fonamentals. Mahmoud Darwich et la terre comme la langue (1998) s’apropa al poeta palestí com a territori de resistència; Mur (2004) recorre el mur de separació israelianopalestí des d’una perspectiva humana; Rachel (2009) investiga la mort de l’activista Rachel Corrie; Ziyara (2021) retorna al Marroc per recuperar la memòria compartida entre jueus i musulmans, i Les mille et un jours du Hajj Edmond (2024) és una carta fílmica adreçada a l’escriptor jueu, marroquí i comunista Edmond Amran El Maleh.
Més que una mirada al passat, aquest cicle convida a repensar les històries silenciades i a reconèixer-hi vincles que encara desafien les fronteres imposades. Allà on la geopolítica ha produït separació, el cinema hi obre un espai per a la memòria i la reflexió.
Presència de Simone Bitton a la Filmoteca
La cineasta presentarà les tres primeres projeccions del seu cicle a les sales de la Filmoteca.
Dimarts 13 d'octubre 20.00 h
Sala Chomón
Les mille et un jours du Hajj Edmond
SIMONE BITTON, 2024. Marroc-França. VOSC. 93’. DCP.
Militant, exiliat, escriptor i pensador, Edmond Amran El Maleh (1917-2010) va escriure fins al final. Els seus amics l’anomenaven Hajj, en àrab ‘el pelegrí’, signe de pertinença al poble marroquí. Simone Bitton li adreça aquesta carta cinematogràfica teixint textos, testimonis i arxius per dibuixar el record d’un home habitat per dues tragèdies: la marxa dels jueus del Marroc i l’èxode dels palestins.
Presentació a càrrec de Simone Bitton.
Dimecres 14 d'octubre 18.00 h
Sala Laya
Mahmoud Darwich: et la terre, comme la langue...
SIMONE BITTON, 1998. França-Israel. VOSC. 59’. Arxiu digital.
El poeta palestí Mahmoud Darwich és un dels poetes més grans del segle XX, traduït a desenes de llengües i recitat de memòria per multituds. Entre entrevistes i fragments de recitals captats en directe, el film s’endinsa en la cadència inimitable dels seus versos i construeix el retrat d’un home que va fer de la paraula la seva única pàtria possible.
Presentació a càrrec de Simone Bitton i Arnau Pons (poeta i traductor).
Dimecres 14 d'octubre 21.00 h
Sala Laya
Mur
SIMONE BITTON, 2004. França-Israel. VOSC. 100’. Arxiu digital.
Una meditació cinematogràfica sobre el conflicte israelianopalestí signada per una realitzadora que desafia les fronteres de l’odi reivindicant la seva doble identitat, jueva i àrab. El film recorre el mur que parteix en dos un dels paisatges més carregats d’història del món. Paraules del dia a dia i cants sagrats, en hebreu i en àrab, s’obren pas enmig del fragor de les excavadores.
Premi Especial del Jurat al Festival de Sundance.
Presentació a càrrec de Simone Bitton.
