Fitxa tècnica
El film en qüestió, A Farewell to Arms, és un exquisit melodrama romàntic de Borzage inspirat per la novel·la homònima d'Ernest Hemingway. Ens explica la història d'un soldat nord-americà que condueix ambulàncies durant la Primera Guerra Mundial i que, quan s'enamora d'una infermera, deserta de l'exèrcit.
El 2011, el director de fotografía José Luis Alcaine va llançar la teoria que Picasso va pintar el Gernika inspirat per una seqüència del film de poc menys de cinc minuts. Els paral·lelismes entre les imatges del quadre i els fotogrames són sorprenents: el bombardeig nocturn sobre la població, la mà blanca de dits gruixuts, els cavalls desbocats, la dona cridant de dolor al cel amb un fill als braços... “El Gernika és un collage que té molt de muntatge cinematogràfic, de plans i primers plans. A més, el quadre té un clar moviment de dreta a esquerra, igual que els personatges del film, sempre en aquest eix. Però compte, és en els personatges estàtics on es veu la coincidència. Quan es para l'acció és quan reconeixem els integrants del quadre” (José Luis Alcaine).
La còpia en 35 mm és cortesia d'UCLA Film & Television Archive. Els fons per a la seva preservació provenen de The Film Foundation i de Hollywood Foreign Press Association.