Fitxa tècnica
El bonic cant a la vida d’Abderrahamane Sissako en un poble enmig del desert de Mali que era La vida en la tierra (1998) té la seva continuació en aquest llargmetratge semiautobiogràfic dedicat a la mare mauritana i localitzat a la ciutat portuària de Nouadhibou durant els mesos d’espera d’un jove estudiant a punt d’emigrar a Europa.
Amb el muntatge de Nadia Ben Rachid i la música d’Oumou Sangare, el seu títol és una picada d’ullet a la novel·la homònima de Guadalupe Maryse Condé. Els seus ecos transoceànics, la incomprensió per part del jove del dialecte àrab vernacle, el hassaniya, i les històries entrecreuades dels habitants locals (un nen aprenent d’electricista, un venedor ambulant xinès amb nostàlgia del seu país, una prostituta que va viatjar a França per amor) ens ofereixen un tapís d’experiències vitals contemporànies en un món que, com deia l’escriptor de Martinica Édouard Glissant, “s’ha convertit en un arxipèlag”.
La projecció inclou una videopresentació a càrrec de la cineasta Mahen Bonetti.