Fitxa tècnica
Una visió de la ciutat de Nova York on Amos Vogel, exiliat de la seva pàtria i la seva llengua materna, va trobar una nova llar i més d'un nou idioma. In the Street introdueix la idea següent: «Els carrers dels barris pobres de les grans ciutats són, sobretot, un teatre i un camp de batalla. Allí, sense saber-ho i passant totalment inadvertit, cada ésser humà és un poeta, un emmascarat, un guerrer, un ballarí». Al final de l'espectacle, un joc de trets post-apocalíptic mira a Manhattan pel retrovisor, des de l’activisme urbà de Jane Jacobs fins a l'illa de rics de Donald Trump.
Introducció: Amos Vogel 2003 entrevista amb Paul Cronin
In the Street
HELEN LEVITT, JAMES AGEE, JANICE LOEB, 1944-1948. EUA. SD. 15’. Arxiu digital.
Weegee's New York
ARTHUR FELLIG, 1946-1951. EUA. VOSE. 21’. Arxiu digital.
Wonder Ring
STAN BRAKHAGE, 1956. EUA. SD. 6’. Arxiu digital.
Sunday
DAN DRASIN, 1961. EUA. VOSE. 17’. Arxiu digital.
Operation Jane Walk
LEONHARD MÜLLNER, ROBIN KLENGEL, 2017. Àustria. VOSE. 16’. DCP.