Sessió de lectura: Joaquim Jordà. La feina del traductor
Programa: Joaquim Jordà | Afins.
Dimecres 17 Desembre 2025 · 18:00
A càrrec de Glòria Salvadó-Corretger i Fran Benavente, professors i investigadors (UPF).
Biblioteca del Cinema
L’escriptura i les lletres sempre van ocupar un lloc central en la vida i en la feina de Joaquim Jordà, com a guionista i com a traductor.
Com ell mateix explica, Jordà va aprendre a traduir de la mà de Jorge Herralde, a Anagrama, al mateix temps que Herralde aprenia a editar.
Amb Herralde van segellar una relació fructífera que va durar des de finals dels 60 fins a la mort del cineasta. Jordà va traduir al castellà més de dos-cents llibres d’assaig i de ficció, d’autors com Nanni Ballestrini, Claudio Magris, Leonardo Sciascia, Gesualdo Bufalino, George Simenon, Jean Baudrillard o Jesús Moncada, entre d’altres.
Sessió dirigida per Glòria Salvadó-Corretger i Fran Benavente, professors i investigadors (UPF).
Activitat gratuïta amb aforament limitat.