Fitxa tècnica
Sessió doble formada per:
Sink or Swim
SU FRIEDRICH, 1990. EUA. VOSE. 48'. 16mm
En les dues pel·lícules d’aquesta sessió, l’autora afronta els seus traumes de separació amb diferents estratègies formals. Sink or Swim representa un retrat colpidor de la relació tensa amb el seu pare durant la seva infància, del divorci dels seus pares i del seu impacte durant la vida adulta.
Narrada —com a mecanisme de distanciament— per una veu infantil en tercera persona, la pel·lícula adopta una estructura en entrades ordenades alfabèticament, en referència tant a la professió de lingüista del seu pare com a una certa tradició del cinema estructural estatunidenc, en particular a Zorns Lemma, de Hollis Frampton (1970).
Formalment complexa i emocionalment intensa, aquesta pel·lícula és tot un referent del cinema autobiogràfic.
Rules of the Road
SU FRIEDRICH, 1993. EUA. VOSC. 31'. 16mm.
Amb un to molt més lleuger, Rules of the Road, la primera pel·lícula en color de Friedrich, relta la història de la relació amb la seva xicota mitjançant un dels objectes quotidians compartits per la parella: un cotxe marró i beix del tipus ranxera. Quan la relació es trenca, el cotxe passa a ser propietat exclusiva d’una d’elles i, al seu torn, l’altra, la narradora, es dedica a filmar obsessivament tots els models idèntics que circulen per la ciutat mentre tem veure'l aparèixer en qualsevol moment amb la seva ex al volant.
Sobre les imatges d’aquest vehicle (mai el seu) convertit en símbol, alternant-les amb cançons populars com si sortissin de la ràdio d’un cotxe, la veu de l’autora comenta en un relat irònic, incisiu i original les vicissituds de la seva relació de parella i algunes idees sobre l’amor i la família.