VOSE (Versió original amb subtítols en castellà)

Balaou

Després de la mort de sa mare, Gonçalo Tocha decideix homenatjar-la i filmar la seva pròpia odissea personal, inspirat per un viatge que la seva mare va plasmar en un diari personal.

É na terra não é na lua

El 2007, un càmera i un tècnic de so arriben a Corvo, l’illa més petita de l’arxipèlag de les Açores, el lloc més inaccessible d’Europa, al bell mig de l’Atlàntic. És una roca de vint-i-quatre quilòmetres quadrats, amb el cràter d’un volcà i un poblet de 440 habitants.

Dev D.

Després de trencar amb el seu amor de tota la vida, en Dev troba refugi en les drogues i el vodka. Més tard coneix la Chanda, una adolescent atrapada pel món de la prostitució i amb una clara inclinació a l'autodestrucció.