Fitxa tècnica
La versió ampliada el 2001 amb 53 minuts d’aquesta magistral adaptació d’El cor de les tenebres de Joseph Conrad, recupera la seqüència de l’arribada en una mansió colonial on viu una família francesa i potencia la dimensió simbòlica i històrica del conflicte d’Indoxina.
“En cap moment no he volgut fer un film d’aventures tan ingenu com El caçador. En realitat, no he fet un film sobre el Vietnam, sinó que he filmat el Vietnam mateix. El film comença amb un viatge físic i acaba esdevenint un viatge mental pel Vietnam de l’esperit.
A mesura que Martin Sheen remuntava el delta, m’acostava a una espècie d’òpera mítica d’un Vietnam en versió infernal, com en els quadres d’El Bosco” (F. F. Coppola).
El rodatge va estar ple d'incidències però després d’una p`rimera presentació a Cannes, el film va trobar la grandesa amb la qual havia estat concebut.