VC (Versió original en català)

Lock-Out

Un grup de marginats es refugia en un abocador d'escombraries. Tant la situació com els personatges remeten a les afliccions del final del franquisme i a unes expectatives contestatàries que són caricaturitzades sense pietat.

Intercanvis

Una peculiar relació s'estableix entre els dependents de dos comerços entranyables de Manresa: el De Cine, un dels últims videoclubs supervivents, i el 2 de Piques, única botiga de còmics de la ciutat.

Die Müllhalde

Al llarg d’una jornada, dos individus s’apropen lentament a una localitat i la rodegen. Mentrestant, un d’ells comenta, en un monòleg en espiral, les seves impressions sobre el lloc que visiten i sobre les macabres i escabroses accions per les quals han estat cridats.